1
00:01:18,700 --> 00:01:20,962
Ah, Francesca, você é uma boa menina!

2
00:01:21,495 --> 00:01:23,588
Você está ficando mais forte o tempo todo!

3
00:01:24,080 --> 00:01:27,659
Eu te disse, sempre fica mais escuro antes do amanhecer!

4
00:01:28,500 --> 00:01:30,492
Agora você descansa enquanto faço minha ronda.

5
00:01:30,960 --> 00:01:34,495
Ah, não se preocupe. Eu voltarei.

6
00:02:15,540 --> 00:02:17,262
Ei. Ei, senhora famosa.

7
00:02:17,667 --> 00:02:19,422
Como você está, hein?

8
00:02:19,836 --> 00:02:21,963
Bom? Vamos dar uma voltinha, ok?

9
00:02:22,461 --> 00:02:24,396
Boa menina.

10
00:02:27,507 --> 00:02:29,263
OK, calma aí, garota.

11
00:02:29,675 --> 00:02:31,599
Você se lembra de mim, certo? Somos amigos.

12
00:02:32,053 --> 00:02:33,774
OK, vamos lá.

13
00:02:34,179 --> 00:02:35,901
Vamos.

14
00:02:36,307 --> 00:02:38,242
Vamos!

15
00:02:43,146 --> 00:02:44,901
Ei!

16
00:02:45,313 --> 00:02:47,528
O que diabos você está fazendo com meu cavalo?

17
00:03:25,347 --> 00:03:27,508
Como ele está? Bem, ele ainda está vivo.

18
00:03:28,015 --> 00:03:29,736
Você sabe quem é?

19
00:03:30,143 --> 00:03:31,054
Ouvi.

20
00:03:31,269 --> 00:03:34,004
Eu pensei que ele se aposentou quando eu
recebi minha primeira comunhão.

21
00:03:34,648 --> 00:03:36,369
Ele não é tão velho. Ele é muito mais velho.

22
00:03:36,772 --> 00:03:39,203
Então, o que mais temos além das reflexões sobre a vida?

23
00:03:39,777 --> 00:03:41,712
Não muito.

24
00:03:48,033 --> 00:03:50,498
Segundo o sargento diurno, não falta nada.

25
00:03:51,077 --> 00:03:52,967
Sem cavalos. Nada da sala de equipamento.

26
00:03:53,413 --> 00:03:56,553
Tenente, pensei que Fogarty
aposentou-se logo após a Guerra Civil.

27
00:03:57,291 --> 00:03:59,283
O Departamento permitiu que ele continuasse como noivo.

28
00:03:59,750 --> 00:04:04,725
Eles descobriram que tipo de problema
ele pode entrar em um celeiro da polícia?

29
00:04:06,965 --> 00:04:08,900
Eu acho que eles estavam errados.

30
00:04:17,267 --> 00:04:19,022
Venho aqui para uma investigação.

31
00:04:19,434 --> 00:04:22,236
Em vez disso, recebo uma rotina de comédia
pelos três irmãos Marx.

32
00:04:22,894 --> 00:04:24,616
Talvez ele tenha encontrado drogados se drogando.

33
00:04:25,024 --> 00:04:26,779
Os cavalos da polícia usam travas de borracha.

34
00:04:27,192 --> 00:04:29,184
Isso é alumínio. Como os cavalos de corrida usam.

35
00:04:29,650 --> 00:04:31,777
O que um cavalo de corrida está fazendo aqui?

36
00:04:32,279 --> 00:04:34,034
Vou levar para a perícia. Não.

37
00:04:34,446 --> 00:04:38,126
Veja quais ônibus passam aqui. Entrevista
os motoristas. Procure vans para cavalos também.

38
00:04:38,992 --> 00:04:41,018
Eu cuidarei da ferradura.

39
00:04:41,495 --> 00:04:43,453
Eles disseram que nenhum dos cavalos está faltando.

40
00:04:43,913 --> 00:04:45,848
Estarei no hospital.

41
00:04:51,336 --> 00:04:53,598
Você pode abrir uma exceção e nos contar como ele está?

42
00:04:54,131 --> 00:04:56,899
Eu lhe disse que a informação está disponível apenas

43
00:04:57,549 --> 00:05:00,555
à família imediata ou ao departamento de polícia.

44
00:05:01,261 --> 00:05:03,286
Somos imediatos. Você não é parente de sangue.

45
00:05:03,763 --> 00:05:05,698
O que você é, um vampiro?!

46
00:05:06,933 --> 00:05:08,688
Oh, perdoe-o, senhorita.

47
00:05:09,102 --> 00:05:12,276
Você está tentando nos jogar
fora? Estou preocupado com o cavalo também.

48
00:05:13,019 --> 00:05:14,909
Todo aquele dinheiro que acabamos de perder. Não se preocupe, Arnie.

49
00:05:15,356 --> 00:05:18,371
Lembra daqueles filmes em que Trigger sempre voltava?

50
00:05:19,736 --> 00:05:22,071
Milie? Sim, claro.

51
00:05:31,995 --> 00:05:34,021
Rapaz, estou feliz em ver você! Claro que você está.

52
00:05:34,497 --> 00:05:36,927
Pergunte a Millie. Eu só estava dizendo que gostaria que Kojak estivesse aqui.

53
00:05:37,500 --> 00:05:39,256
Olá, Millie, Stacey.

54
00:05:39,669 --> 00:05:41,559
Aqui estamos, todos juntos de novo, certo?

55
00:05:42,003 --> 00:05:45,143
O que começa como um sonho feliz
acaba com um de vocês no hospital.

56
00:05:45,881 --> 00:05:47,602
Estou feliz por não ter comprado outro cavalo.

57
00:05:48,007 --> 00:05:49,942
Principalmente com Arnie como parceiro.

58
00:05:53,472 --> 00:05:56,087
O que eu fiz?! Você nasceu.

59
00:06:09,818 --> 00:06:12,114
O crânio dele foi fraturado, então o sedamos.

60
00:06:12,655 --> 00:06:14,410
Algumas costelas quebradas.

61
00:06:14,822 --> 00:06:16,983
Ainda não temos certeza sobre lesões internas.

62
00:06:17,490 --> 00:06:19,545
Avise-nos quando pudermos falar com ele, ok?

63
00:06:25,331 --> 00:06:27,019
Como ele está? Vivo.

64
00:06:27,415 --> 00:06:29,136
Te vejo lá.

65
00:06:29,542 --> 00:06:31,264
OK...

66
00:06:31,670 --> 00:06:33,425
Então, o que temos aqui?

67
00:06:33,839 --> 00:06:37,418
Nenhum jornal, nenhuma estação de rádio,
nenhuma estação de televisão sabe.

68
00:06:38,258 --> 00:06:40,553
Mas vocês três me venceram aqui. Por quê?

69
00:06:42,137 --> 00:06:44,163
Se isso for muito difícil, voltaremos ao assunto.

70
00:06:44,640 --> 00:06:46,395
O que isso está fazendo em um celeiro da polícia?

71
00:06:46,808 --> 00:06:48,800
Theo, pelo menos isso prova que ela é especial.

72
00:06:49,267 --> 00:06:51,535
Tudo o que prova é que boas senhoras que ensinam na escola

73
00:06:52,071 --> 00:06:54,428
não deveriam colocar seus sonhos em um chato aleijado, ok?

74
00:06:54,983 --> 00:06:56,738
Arnie?

75
00:06:57,150 --> 00:06:59,344
Os custos estáveis ​​na pista estavam nos matando!

76
00:06:59,858 --> 00:07:01,613
O celeiro é propriedade da cidade!

77
00:07:02,027 --> 00:07:04,082
Não usamos nem um grama de sua ração.

78
00:07:05,990 --> 00:07:08,522
Stacey, sei que você quer se dar bem como treinadora.

79
00:07:09,118 --> 00:07:10,873
Eu te conheço quando criança.

80
00:07:11,286 --> 00:07:13,413
Arnie aqui é um traficante. Millie é uma sonhadora.

81
00:07:13,913 --> 00:07:15,668
Então por que você não me conta?

82
00:07:16,083 --> 00:07:18,210
Tentei trazê-la o melhor que pude.

83
00:07:18,709 --> 00:07:21,309
Mas a perna dela estava doendo, então Fogarty decidiu tentar.

84
00:07:21,920 --> 00:07:25,634
Enevoado? Ele ia colocar seu
dedos em volta da perna do cavalo e grite Cura!

85
00:07:26,509 --> 00:07:29,345
Ele faz milagres. Ele pode
dê poder apenas com os dedos.

86
00:07:30,011 --> 00:07:33,151
Juro pelos meus filhos que aquele cavalo será um vencedor novamente.

87
00:07:33,889 --> 00:07:35,745
Você não tem filhos. Eu poderia ter feito isso.

88
00:07:36,181 --> 00:07:38,072
Você nem saberia por onde começar.

89
00:07:38,517 --> 00:07:42,972
Diga-me por que um velho fica com costelas
preso, com a cabeça quebrada, para roubar um chato aleijado.

90
00:07:48,734 --> 00:07:50,669
Se alguma coisa acontecer ao Fogarty...

91
00:08:01,660 --> 00:08:03,382
Sim, sim.

92
00:08:03,789 --> 00:08:05,724
Eu sou Michelangelo!

93
00:08:20,926 --> 00:08:22,614
Sim. Dê-me o Sr. Ferraro.

94
00:08:23,012 --> 00:08:24,767
O que você quer?

95
00:08:25,181 --> 00:08:28,196
Diga a ele que é Bert Gaines. Um associado de Flatbush.

96
00:08:33,313 --> 00:08:35,248
É Gaines.

97
00:08:36,606 --> 00:08:38,834
Não devíamos falar até isto acabar.

98
00:08:39,359 --> 00:08:41,317
Mas preciso de algum dinheiro e pronto.

99
00:08:41,778 --> 00:08:44,073
Tudo bem, eu atendo. OK, vou ligar de volta.

100
00:08:45,739 --> 00:08:47,460
Fique de olho nele.

101
00:08:47,865 --> 00:08:49,800
Problemas, chefe?

102
00:08:51,788 --> 00:08:53,509
Quando você lida com um bandido,

103
00:08:53,912 --> 00:08:55,847
você sabe onde você está.

104
00:08:57,166 --> 00:08:59,630
Quando você lida com um cara que nunca roubou antes,

105
00:09:00,210 --> 00:09:02,337
ele não sabe quando começar e quando parar.

106
00:09:02,838 --> 00:09:04,733
Você entende o que quero dizer? Sim, chefe.

107
00:09:06,424 --> 00:09:08,179
Você continua falando e falando.

108
00:09:08,591 --> 00:09:10,684
Não importa o que você diga, você roubou o cavalo!

109
00:09:11,177 --> 00:09:12,898
E você atacou um policial.

110
00:09:13,305 --> 00:09:15,027
Ele pulou em mim,

111
00:09:15,431 --> 00:09:17,366
Nunca coloquei a mão nele. Honesto.

112
00:09:19,351 --> 00:09:21,106
Ah, Bert. Você me faria um favor?

113
00:09:21,520 --> 00:09:23,883
Você poderia, só desta vez, me dizer a verdade?

114
00:09:24,438 --> 00:09:26,193
por que você roubou Francesca?

115
00:09:26,608 --> 00:09:29,681
Eu a criei com Omahan quando você a trouxe para a fazenda.

116
00:09:30,402 --> 00:09:32,157
Eles deram uma festa, você sabe!

117
00:09:32,570 --> 00:09:35,203
Francesca está carregando um dos potros de Omahan?!

118
00:09:35,823 --> 00:09:38,220
Ele é um dos maiores ganhadores de dinheiro de todos os tempos.

119
00:09:38,785 --> 00:09:40,473
Você não pode fazer isso! Eu não.

120
00:09:40,869 --> 00:09:42,804
Omahan fez!

121
00:09:45,208 --> 00:09:46,963
Os honorários do reprodutor de Omahan são uma fortuna!

122
00:09:47,375 --> 00:09:49,096
Você vai para a cadeia. Sem chance!

123
00:09:49,502 --> 00:09:52,338
Eu tenho essa coisa resolvida
melhor que Humphrey Bogart!

124
00:09:53,005 --> 00:09:55,098
Ela deixa cair o potro e você traz Francesca de volta.

125
00:09:55,590 --> 00:09:57,312
Nós cortamos o dinheiro dos seus amigos.

126
00:09:57,716 --> 00:09:59,437
OK bebê?

127
00:09:59,842 --> 00:10:01,564
Confie em mim, querido.

128
00:10:01,970 --> 00:10:03,691
Vale a pena a chance.

129
00:10:04,096 --> 00:10:06,031
Hum?

130
00:10:07,850 --> 00:10:09,785
Essa é uma boa garota.

131
00:10:26,800 --> 00:10:28,744
Tenente, o capitão quer vê-lo agora.

132
00:10:29,504 --> 00:10:31,029
E aquele especialista em eficiência está de volta.

133
00:10:31,631 --> 00:10:33,185
Prazer em ver você, Myles. Tchau.

134
00:10:33,794 --> 00:10:37,209
Tenente, o homem que captura
seus minutos liberam suas horas!

135
00:10:48,781 --> 00:10:50,716
Inspetor, eu acho...

136
00:10:52,822 --> 00:10:54,346
Inspe...

137
00:10:54,944 --> 00:10:56,469
Em...

138
00:10:57,067 --> 00:10:58,592
Tenente Kojak?

139
00:10:59,190 --> 00:11:01,125
Ele está no hospital.

140
00:11:03,228 --> 00:11:04,753
Sim, senhor. Eu sei.

141
00:11:05,351 --> 00:11:07,286
O Comissário está envergonhado.

142
00:11:08,599 --> 00:11:12,014
Sim, senhor. Eu voltarei para
você assim que ele se apresentar.

143
00:11:13,844 --> 00:11:16,206
Você não deveria perguntar. A cidade tem que racionar clipes de papel.

144
00:11:17,134 --> 00:11:21,292
Mas um veterano de 40 anos compra um pedaço de
cavalo de corrida e estábulos em propriedade da cidade?

145
00:11:22,921 --> 00:11:25,086
Frank, os proprietários eram
vai destruí-lo. Eles só

146
00:11:25,935 --> 00:11:28,017
investi US$ 1.000 cada e financiei a parte de Stacey.

147
00:11:28,835 --> 00:11:30,390
Ah, que bom.

148
00:11:30,998 --> 00:11:32,911
Você apostou em uma garota que praticamente teve que adotar

149
00:11:33,663 --> 00:11:36,445
porque a mãe dela prometeu
ela um jardim de rosas e não entregou.

150
00:11:37,536 --> 00:11:39,450
E agora ela está negociando com Arnie Goldman?

151
00:11:40,200 --> 00:11:42,742
O cara que roubou tudo
equipamento de jardim em primeiro lugar!

152
00:11:43,737 --> 00:11:45,292
Ele melhorou a sua atuação, Frank.

153
00:11:45,903 --> 00:11:48,654
Legal. Diga isso ao IAD quando eles
descubra que ele é parceiro de Fogarty.

154
00:11:49,734 --> 00:11:53,024
Tenente, um motorista de ônibus viu um novo
van pintada sob medida no celeiro Ontem à noite.

155
00:11:54,312 --> 00:11:55,837
Azul e branco. Vá em frente.

156
00:11:56,434 --> 00:11:59,096
Não se esqueça das folhas amarelas! Downtown quer dar uma olhada.

157
00:12:00,140 --> 00:12:02,263
Como você escreve uma folha amarela em um cavalo?

158
00:12:03,096 --> 00:12:04,741
Se Fogarty morrer, você escreve o assassinato um.

159
00:12:05,387 --> 00:12:07,322
Vá em frente.

160
00:12:26,202 --> 00:12:29,013
O guarda diz que há todos os tipos
de veículos entrando e saindo o dia todo.

161
00:12:30,118 --> 00:12:32,013
Azul e branco são cores populares nas pistas.

162
00:12:39,151 --> 00:12:40,885
Olha quem está aqui. Fim do livro de Ferraro.

163
00:12:41,566 --> 00:12:44,138
O que você está fazendo lá fora
o sol? Meu chefe é dono de cavalos.

164
00:12:45,146 --> 00:12:47,389
Oh. Ele mandou você aqui para limpar os estábulos?

165
00:12:48,267 --> 00:12:50,271
Não fique fofo, policial. Relaxar.

166
00:12:51,060 --> 00:12:54,755
Ainda bem que você ficou no carro.
Rin Tin Tin aqui teria pegado você.

167
00:12:57,135 --> 00:12:59,070
Dê meus cumprimentos ao seu chefe.

168
00:13:02,425 --> 00:13:03,949
Ferraro é um criminoso condenado.

169
00:13:04,547 --> 00:13:06,482
Ele não pode possuir cavalos.

170
00:13:13,914 --> 00:13:15,469
Última chance! Onde está meu dinheiro?!

171
00:13:16,080 --> 00:13:18,255
Georgie, pareço um homem com dinheiro?

172
00:13:19,244 --> 00:13:20,769
Não me engane!

173
00:13:21,369 --> 00:13:23,304
Você possui um cavalo de corrida muito gostoso.

174
00:13:25,991 --> 00:13:27,926
Aquela coisa quebrada?

175
00:13:30,653 --> 00:13:32,588
Ela nem consegue andar.

176
00:13:43,975 --> 00:13:45,799
Ei, Tenente, cumprimentos ao capitão.

177
00:13:46,514 --> 00:13:48,548
Georgie Freem. O Shylock mais idiota de Nova York.

178
00:13:49,344 --> 00:13:51,078
O que você está fazendo, indo acampar?

179
00:13:51,761 --> 00:13:54,936
Como você adivinhou? eu estarei
de volta para aquela barraca. Mais tarde, Arnie.

180
00:13:57,130 --> 00:13:58,684
Você nunca aprende.

181
00:13:59,295 --> 00:14:01,478
É uma pontuação antiga. Não há pontuações antigas com você.

182
00:14:02,333 --> 00:14:04,307
Você esteve em jogo de prorrogação de morte súbita - desligado

183
00:14:05,083 --> 00:14:08,578
desde que eu peguei você tomando
reserve na loja de doces do seu velho.

184
00:14:12,743 --> 00:14:14,567
Então o que eu quero, o que eu peço de tão ruim?

185
00:14:15,279 --> 00:14:18,570
Uma passagem para fora deste lugar que meu pai me deu?

186
00:14:19,861 --> 00:14:21,385
Temos poeira aqui desde o primeiro ano.

187
00:14:21,984 --> 00:14:23,509
Você tem banheiros portáteis?

188
00:14:24,107 --> 00:14:25,662
Na prateleira.

189
00:14:26,274 --> 00:14:28,849
Você quer comprar meio quilo de ferrugem da 11ª Guerra Mundial?

190
00:14:31,105 --> 00:14:32,630
Quero me sentir limpo finalmente.

191
00:14:33,226 --> 00:14:34,751
Quero ser um homem com orgulho.

192
00:14:35,352 --> 00:14:36,906
Meu próprio cavalo de corrida.

193
00:14:37,514 --> 00:14:39,249
A joia. Você tem algo mais barato?

194
00:14:39,931 --> 00:14:41,866
Qualquer coisa mais barata é um saco de papel.

195
00:14:43,885 --> 00:14:46,218
Então, o que eu ganho? Um telefone
ligação do advogado da minha ex-mulher.

196
00:14:47,132 --> 00:14:49,405
Ela acha que estou feliz desde que ouviu falar do cavalo.

197
00:14:50,296 --> 00:14:51,970
Georgie se apoia em mim. Agora você se apoia em mim.

198
00:14:52,630 --> 00:14:54,454
Eu deveria estar me apoiando em você, você é o policial!

199
00:14:55,167 --> 00:14:57,141
O que alguém quer com ela? Ela não pode correr.

200
00:14:57,913 --> 00:14:59,857
Ela pode. E outra pessoa deve saber disso.

201
00:15:00,622 --> 00:15:02,146
Espere.

202
00:15:02,742 --> 00:15:04,267
Ah, entendi.

203
00:15:04,867 --> 00:15:06,802
Aqui. Ligue para o veterinário. Ele lhe dirá.

204
00:15:09,240 --> 00:15:11,095
Estarei verificando isso. Verifique.

205
00:15:13,194 --> 00:15:17,891
Diga-me, como você a tirou de
da pista de corrida até o celeiro da polícia?

206
00:15:19,730 --> 00:15:22,092
Stacey pegou rodas emprestadas. Sim? Qual era a cor da van?

207
00:15:23,021 --> 00:15:24,905
Que van? Era um trailer aberto de duas rodas.

208
00:15:25,642 --> 00:15:27,577
Preto, marrom. Quem olha para as cores?

209
00:15:28,638 --> 00:15:30,373
Arnie, se eu descobrir que você está me enganando,

210
00:15:31,055 --> 00:15:33,597
você vai ser deficiente
baratas na prisão.

211
00:15:34,593 --> 00:15:36,528
Oh, senhor, por favor espere.

212
00:15:38,381 --> 00:15:40,436
Perdi um cavalo. Preciso perder uma venda?

213
00:15:47,749 --> 00:15:49,274
Você tem facas de caça?

214
00:15:49,871 --> 00:15:51,396
Er... Sim, ali.

215
00:15:51,996 --> 00:15:53,521
Novos?

216
00:15:54,120 --> 00:15:56,055
Isso se parece com a Macy's?

217
00:16:04,777 --> 00:16:07,619
Quero deixar uma mensagem para um
de seus professores. Mildred Burgess.

218
00:16:08,731 --> 00:16:10,256
Sim. Peça para ela ligar para Arnie.

219
00:16:10,858 --> 00:16:12,382
É urgente.

220
00:16:12,978 --> 00:16:14,503
Obrigado.

221
00:16:15,104 --> 00:16:17,039
Ah, garoto.

222
00:16:20,639 --> 00:16:22,792
Eu pedi o cavalo e você me deu um jornal para ler?

223
00:16:23,638 --> 00:16:25,163
Então Omahan morreu ontem à noite.

224
00:16:25,760 --> 00:16:27,314
Devo enviar flores?

225
00:16:27,925 --> 00:16:30,498
Pense, Ferraro. Francesca
carregando o último bebê de Omahan.

226
00:16:31,508 --> 00:16:33,603
Esse potro vai valer milhões!

227
00:16:35,044 --> 00:16:36,808
Só estou pedindo cinquenta mil a mais.

228
00:16:37,501 --> 00:16:40,133
E você não vai voltar para
mais cada vez que ganha uma corrida, certo?

229
00:16:41,167 --> 00:16:42,722
Você está brincando?! É isso!

230
00:16:43,328 --> 00:16:45,503
Eu e minha garota vamos comprar uma fazenda.

231
00:16:46,534 --> 00:16:48,059
Quando você viu uma fazenda?

232
00:16:48,658 --> 00:16:50,593
É por isso.

233
00:16:53,072 --> 00:16:55,075
Leve o cavalo aos pátios ferroviários em três horas.

234
00:16:55,859 --> 00:16:57,794
Sim. Muito obrigado, Sr. Ferraro.

235
00:17:01,233 --> 00:17:03,168
Ei... Obrigado.

236
00:17:05,728 --> 00:17:07,492
Woody, vá encontrar a namorada dele e tome conta dela.

237
00:17:08,181 --> 00:17:10,596
Se ele tiver mais ideias, faremos uma troca.

238
00:17:20,884 --> 00:17:23,635
Stacey, por que você não nos contou
sobre Bert Gaines imediatamente, hein?

239
00:17:24,713 --> 00:17:26,648
Acabei de descobrir, juro.

240
00:17:30,249 --> 00:17:32,282
Eu te disse que aquele cara era um problema no primeiro dia em que o conheci.

241
00:17:33,083 --> 00:17:35,018
Um potro!

242
00:17:36,495 --> 00:17:38,049
O potro de Omahan!

243
00:17:38,658 --> 00:17:40,692
Fogarty vai pular da cama quando ouvir isso!

244
00:17:41,491 --> 00:17:43,165
Se Fogarty ouvir, Kojak saberá.

245
00:17:43,822 --> 00:17:45,877
Se Kojak souber, Bert irá para a prisão.

246
00:17:47,068 --> 00:17:49,003
Então diga a ele para colocar nosso cavalo de volta!

247
00:17:50,859 --> 00:17:52,414
O que diremos a Kojak?

248
00:17:53,022 --> 00:17:55,773
Digamos que Francesca tenha pombos dentro dela
família e ela encontrou o caminho de casa!

249
00:17:56,853 --> 00:17:58,378
Ele não vai acreditar nisso.

250
00:17:58,978 --> 00:18:00,913
Realmente?

251
00:18:02,392 --> 00:18:03,916
OK.

252
00:18:04,513 --> 00:18:06,038
Nós... vamos para Kojak.

253
00:18:06,637 --> 00:18:08,192
Nós contamos a ele.

254
00:18:08,801 --> 00:18:11,313
Pegamos alguns dólares e
arrume um bom advogado para seu namorado.

255
00:18:12,301 --> 00:18:14,245
Depois tentamos fazer um acordo com os proprietários de Omahan.

256
00:18:15,005 --> 00:18:16,940
E todo mundo dá uns amassos!

257
00:18:18,252 --> 00:18:21,627
Espero que a próxima ideia
você consegue é manter a boca fechada.

258
00:18:23,123 --> 00:18:24,917
Milie! Fogarty pode comprar seu próprio celeiro.

259
00:18:25,622 --> 00:18:27,147
Nós quatro podemos conseguir um estábulo!

260
00:18:27,745 --> 00:18:29,680
Seremos ricos!

261
00:18:33,367 --> 00:18:35,302
Stacey?

262
00:18:40,650 --> 00:18:42,175
Nunca tive uma chance como essa.

263
00:18:42,776 --> 00:18:44,301
Sim.

264
00:18:44,896 --> 00:18:46,831
Talvez você não devesse, né?

265
00:18:57,762 --> 00:18:59,646
Tenente, a Shirley está lá dentro. Tenente.

266
00:19:00,386 --> 00:19:03,168
Azul e branco são populares
cores! Estamos tentando rastrear 22 vans!

267
00:19:04,260 --> 00:19:06,562
Eu quero trazer o presente
antes do bebê nascer, não depois.

268
00:19:07,462 --> 00:19:09,017
Kojak!

269
00:19:09,626 --> 00:19:11,681
Eu só queria ouvir como soava.

270
00:19:12,709 --> 00:19:14,234
Parece música para meus ouvidos.

271
00:19:14,832 --> 00:19:16,387
O que o veterinário tem a dizer?

272
00:19:16,999 --> 00:19:19,721
O especialista. Você não traz
um canário doente para um médico de cavalos.

273
00:19:20,788 --> 00:19:22,672
Boa conversa em um coquetel?

274
00:19:23,408 --> 00:19:25,112
Alguém deve estar distribuindo charutos.

275
00:19:25,783 --> 00:19:27,718
O veterinário diz que Francesca está grávida.

276
00:19:29,572 --> 00:19:31,276
Não é assim que dizem sobre cavalos.

277
00:19:31,942 --> 00:19:33,877
Parabéns.

278
00:19:35,318 --> 00:19:37,052
O veterinário disse que Arnie sabia? Não faço ideia.

279
00:19:37,730 --> 00:19:40,661
Não faz ideia? Se você conseguir identificar uma grávida
senhora, você pode ver uma égua grávida.

280
00:19:41,810 --> 00:19:43,933
Errado. Mesmo nos melhores estábulos profissionais,

281
00:19:44,764 --> 00:19:46,499
uma égua pode carregar um potro a termo.

282
00:19:47,182 --> 00:19:50,197
E quando ela cai, vem
como uma surpresa para todos.

283
00:19:53,049 --> 00:19:54,984
Rapaz, estou feliz por não ser casado.

284
00:19:56,301 --> 00:19:58,196
Tenente Kojak! Myles.

285
00:19:59,796 --> 00:20:02,171
Você não vê que estou interrogando uma testemunha?

286
00:20:09,581 --> 00:20:11,106
Shirley.

287
00:20:11,701 --> 00:20:13,636
Você tem coisas para me contar, certo?

288
00:20:15,699 --> 00:20:18,331
Theo, estou tentando me tornar uma deficiente feminina.

289
00:20:19,361 --> 00:20:20,886
Não uma senhora policial. Shirley.

290
00:20:21,487 --> 00:20:23,550
Você não está tentando se tornar uma deficiente feminina.

291
00:20:24,359 --> 00:20:26,842
Você está tentando ficar fora
prisão por fazer livro ilegal.

292
00:20:27,813 --> 00:20:30,295
Agora me diga o que os cavalos têm
foi trocado ou trocado

293
00:20:31,272 --> 00:20:32,797
ou qualquer coisa na pista.

294
00:20:33,394 --> 00:20:34,949
Não tenho esse tipo de contato.

295
00:20:35,560 --> 00:20:37,623
Ninguém tem ideia do que aconteceu com aquele cavalo.

296
00:20:38,431 --> 00:20:40,136
Sim, você tem esse tipo de contato.

297
00:20:40,804 --> 00:20:42,329
Você volta e conta a eles novamente.

298
00:20:42,928 --> 00:20:45,230
Só que desta vez, diga: 'Ela está grávida'.

299
00:20:46,132 --> 00:20:48,547
Talvez você conheça algumas cegonhas com quem possa conversar.

300
00:20:52,212 --> 00:20:55,507
Você tem alguma ideia de como
grande que um cavalo cegonha tem que ser?

301
00:20:58,831 --> 00:21:00,886
Shirley, volte e fale com eles, ok?

302
00:21:02,785 --> 00:21:04,340
Agora...

303
00:21:04,952 --> 00:21:07,674
Você percebe, para que haja um potro,

304
00:21:08,741 --> 00:21:11,283
um cavalo homem e uma senhora cavalo

305
00:21:12,279 --> 00:21:14,214
tinham que gostar um do outro.

306
00:21:15,858 --> 00:21:17,383
Então? Então...

307
00:21:17,983 --> 00:21:21,153
Por que você e eu nunca chegamos a lugar nenhum?

308
00:21:22,397 --> 00:21:23,922
Shirley...

309
00:21:24,517 --> 00:21:26,910
Bem, dificilmente em qualquer lugar.

310
00:21:27,852 --> 00:21:29,376
Porque, Shirley,

311
00:21:29,972 --> 00:21:31,527
você precisa de toda atenção

312
00:21:32,140 --> 00:21:34,234
e você precisa de todo o amor que puder obter.

313
00:21:35,053 --> 00:21:36,607
E metade do tempo,

314
00:21:37,215 --> 00:21:38,920
Eu estaria prendendo você por isso ser ilegal

315
00:21:39,591 --> 00:21:41,116
e ilegal isso.

316
00:21:41,714 --> 00:21:43,268
Acho que é melhor você sair daqui.

317
00:21:43,877 --> 00:21:46,092
Antes que a IAD me faça uma acusação moral.

318
00:21:47,335 --> 00:21:49,270
Que ideia para uma manhã agradável.

319
00:21:58,699 --> 00:22:00,493
Devo estar... estou vendo uma testemunha na porta.

320
00:22:01,198 --> 00:22:03,133
Tenente.

321
00:22:05,069 --> 00:22:06,654
Esconde-esconde! Estou aqui.

322
00:22:07,275 --> 00:22:09,080
Oh sim. O comandante do distrito quer que detalhemos

323
00:22:09,790 --> 00:22:11,843
alguns homens para cobrir
um tiroteio na 49th Street.

324
00:22:12,647 --> 00:22:15,847
Você vê isso, Myles? Os homens são
trabalhando. Coletando evidências o tempo todo.

325
00:22:17,101 --> 00:22:18,626
Diga ao Sr. Myles quais são essas evidências.

326
00:22:19,226 --> 00:22:20,811
Isso é jantar. Nós compramos no atacado -

327
00:22:21,431 --> 00:22:24,811
Se você parasse de perseguir, como John
Wayne, depois de algum cavalo de corrida desaparecido,

328
00:22:26,137 --> 00:22:29,008
Eu poderia terminar minha mão de obra
relatório de eficiência e saia do seu caminho.

329
00:22:30,132 --> 00:22:31,657
Sr. Myles, um polícia ficou ferido.

330
00:22:32,257 --> 00:22:33,812
Um cavalo de corrida foi roubado.

331
00:22:34,422 --> 00:22:36,335
Você entende isso? Isso é trabalho policial.

332
00:22:37,086 --> 00:22:39,461
John Wayne nunca trabalhou na polícia, não é?

333
00:22:41,209 --> 00:22:43,991
O capitão quer ver você.
Você tem que antecipar seu problema.

334
00:22:45,079 --> 00:22:46,634
Utilize sua mão de obra!

335
00:22:47,243 --> 00:22:49,938
O homem que não está um passo à frente... está um passo atrás.

336
00:22:55,651 --> 00:22:57,176
Certo.

337
00:22:57,777 --> 00:22:59,362
A má notícia é

338
00:22:59,982 --> 00:23:03,601
A IAD descobriu que Fogarty tirou um grande
empréstimo há seis meses e ninguém sabe porquê.

339
00:23:05,020 --> 00:23:06,575
É melhor você falar com ele.

340
00:23:07,188 --> 00:23:09,880
Sua parte no cavalo de corrida.
Theo, isso foi depois do negócio dos cavalos!

341
00:23:10,933 --> 00:23:12,577
Muitas pessoas contraem empréstimos, Frank.

342
00:23:13,222 --> 00:23:16,363
Ah, e quantos são policiais
guardando cavalos de corrida no celeiro da polícia?

343
00:23:17,594 --> 00:23:19,059
Cavalos de corrida grávidos.

344
00:23:19,634 --> 00:23:21,689
Ele estava estabulando uma égua de corrida grávida!

345
00:23:24,756 --> 00:23:27,251
o que você quer dizer? O que ele quer dizer com grávida?

346
00:23:28,336 --> 00:23:29,891
Hum...

347
00:23:30,500 --> 00:23:33,395
É assim que nascem os bebês cavalos. Com licença, capitão.

348
00:23:36,995 --> 00:23:38,550
Relaxar. Ei, faça um café.

349
00:23:39,159 --> 00:23:42,134
Você e eu vamos
entreter um ao outro por um tempo.

350
00:23:51,111 --> 00:23:52,666
Você se perde ou algo assim?

351
00:23:53,275 --> 00:23:56,490
Ferraro diz que vou ficar de olho
no seu bebê até conseguirmos o nosso.

352
00:23:59,604 --> 00:24:01,398
Stacey, encontro você lá fora, certo?

353
00:24:02,101 --> 00:24:04,036
Uh-uh. Ela fica.

354
00:24:05,680 --> 00:24:07,205
Bert!

355
00:24:07,807 --> 00:24:09,332
Você está bem?

356
00:24:09,928 --> 00:24:11,482
Conserte-o.

357
00:24:12,094 --> 00:24:14,669
Ele tem uma entrega a fazer. Vou sair.

358
00:24:17,463 --> 00:24:20,244
Bert, por que você não esquece
o dinheiro e devolver o cavalo?

359
00:24:21,335 --> 00:24:22,890
Não vou desistir agora.

360
00:24:23,499 --> 00:24:25,772
Além disso, quero comprar um estábulo inteiro para você treinar.

361
00:24:26,662 --> 00:24:32,317
E eu quero usar ternos de US$ 500
como Paul Newman em The Sting.

362
00:24:34,576 --> 00:24:36,131
Só não quero mais cheirar.

363
00:24:36,740 --> 00:24:38,265
Não importa. Isso importa.

364
00:24:38,864 --> 00:24:41,639
Eles já sabem que é a sua van azul e branca.

365
00:24:43,442 --> 00:24:47,537
Algumas horas e não vai
fazer alguma diferença no que eles sabem.

366
00:24:54,100 --> 00:24:56,035
Te vejo mais tarde, ok?

367
00:25:14,100 --> 00:25:16,035
Você se lembra da linha.

368
00:25:16,266 --> 00:25:19,281
Quaisquer características distintivas
nesse cara que deu em cima de você?

369
00:25:20,850 --> 00:25:22,785
Eles se pareciam com todos os outros.

370
00:25:22,974 --> 00:25:24,909
Houve mais de um?

371
00:25:27,100 --> 00:25:29,035
Tudo bem, um por um.

372
00:25:29,225 --> 00:25:31,160
Cerca de 18 mãos.

373
00:25:33,182 --> 00:25:35,117
Um metro e oitenta de altura.

374
00:25:35,307 --> 00:25:37,242
Pouco mais do que um ano de idade.

375
00:25:38,393 --> 00:25:40,328
Jovem.

376
00:25:40,516 --> 00:25:42,451
Eu sentava lá na minha sela.

377
00:25:42,639 --> 00:25:44,574
Você se lembra de mim lá em cima, Theo?

378
00:25:46,140 --> 00:25:48,835
Lembra de você? Eu me lembro de você quando eu era criança.

379
00:25:50,143 --> 00:25:54,038
Eu olhava para baixo do meu cavalo e dizia: Ei, garoto!

380
00:25:54,349 --> 00:25:56,244
Lembrar? Rapaz.

381
00:25:56,434 --> 00:25:58,369
Achei que você estava me xingando.

382
00:25:58,559 --> 00:26:00,494
Deus abençoe o Central Park.

383
00:26:02,389 --> 00:26:04,324
Sim.

384
00:26:04,516 --> 00:26:06,451
Temos que pegar esses caras.

385
00:26:09,309 --> 00:26:11,244
O que caras?

386
00:26:11,433 --> 00:26:13,368
Os caras que roubaram Francesca.

387
00:26:13,557 --> 00:26:15,492
Houve mais de um, Theo?

388
00:26:22,726 --> 00:26:24,661
Doutor.

389
00:26:30,975 --> 00:26:32,910
Você quer ouvir algo bonito?

390
00:26:33,098 --> 00:26:35,033
Compre um aparelho de som!

391
00:26:39,306 --> 00:26:41,241
Estarei lá fora.

392
00:26:46,056 --> 00:26:49,271
Tudo bem, sobre esses caras.
Um, dois, quantos, tanto faz.

393
00:26:49,517 --> 00:26:51,452
Prato reto.

394
00:26:51,641 --> 00:26:53,576
Nariz reto.

395
00:26:53,765 --> 00:26:56,860
Sem gordura. Eu tive um sonho, Theo.

396
00:26:57,140 --> 00:27:00,995
Ah, bem, esqueça isso. O pesadelo acabou, ok?

397
00:27:01,308 --> 00:27:05,003
Não, não, este é um sonho que tenho há algum tempo.

398
00:27:05,264 --> 00:27:07,199
Desde que eu era um rapaz.

399
00:27:07,388 --> 00:27:09,323
Meu próprio rancho.

400
00:27:09,558 --> 00:27:12,653
Campos de grama. Feno com cheiro doce, Theo.

401
00:27:12,889 --> 00:27:15,584
Meus filhos e netos me visitando.

402
00:27:15,807 --> 00:27:18,342
Não eu tendo que visitá-los

403
00:27:18,599 --> 00:27:22,014
e sente-se em uma cadeira que compraram só para mim.

404
00:27:23,765 --> 00:27:26,740
Você entendeu, Theo? Você entende o que quero dizer?

405
00:27:27,055 --> 00:27:32,870
Então, quando Stacey veio até mim com o
ideia de comprar uma potranca e curá-la,

406
00:27:33,264 --> 00:27:35,999
não importa para mim se ela algum dia fugir.

407
00:27:37,515 --> 00:27:39,450
Eu tenho algo com que me preocupar.

408
00:27:39,679 --> 00:27:43,494
Mesmo estando envolvido com Arnie e Millie,

409
00:27:43,765 --> 00:27:45,700
e ouvi-los fazer isso

410
00:27:45,970 --> 00:27:50,145
e sabendo que eles nem percebem
eles não podem se dar bem um sem o outro.

411
00:27:50,473 --> 00:27:53,328
Aquele cavalo estava trazendo emoção para minha vida.

412
00:27:57,556 --> 00:27:59,491
A cadeira de um velho.

413
00:28:00,933 --> 00:28:03,748
Eu tenho três cadeiras de velho

414
00:28:03,973 --> 00:28:06,068
na casa de três filhos, Theo.

415
00:28:09,890 --> 00:28:11,825
Para morrer.

416
00:28:16,723 --> 00:28:18,658
Eu tenho que encontrar aquele cavalo!

417
00:28:18,888 --> 00:28:22,583
Ela prometeu me comprar aquele rancho se eu a curasse.

418
00:28:22,848 --> 00:28:24,783
E eu fiz, Theo. Eu fiz.

419
00:28:25,932 --> 00:28:27,867
Coloquei minhas mãos sobre ela.

420
00:28:28,096 --> 00:28:30,151
É por isso que eles a roubaram. Eles sabiam.

421
00:28:30,347 --> 00:28:33,522
Sim. Vou encontrar o cavalo, ok?

422
00:28:33,764 --> 00:28:35,699
Você apenas segue as ordens do médico.

423
00:28:35,891 --> 00:28:37,826
É ele?

424
00:28:39,891 --> 00:28:41,826
É ele!

425
00:28:42,056 --> 00:28:44,751
Vá encontrar uma copiadora. Faça-me uma dúzia de cópias.

426
00:28:52,932 --> 00:28:55,667
Danny, seis meses atrás,

427
00:28:55,890 --> 00:28:57,825
você fez um grande empréstimo.

428
00:29:00,014 --> 00:29:02,549
Eu sou um suspeito? IAD acho que sim.

429
00:29:05,682 --> 00:29:08,257
Depois que comprei minha ação, fiquei com poucos fundos.

430
00:29:08,514 --> 00:29:13,049
Então fiz um empréstimo quando meu
o neto Kevin veio até mim em busca de ajuda.

431
00:29:13,388 --> 00:29:15,443
Ele queria ir para a Europa estudar arte.

432
00:29:15,681 --> 00:29:18,456
Seu pai, Anthony, achou que era uma tolice.

433
00:29:18,682 --> 00:29:20,617
Efeminado, ele chamou.

434
00:29:20,847 --> 00:29:25,062
'Não há artistas de fadas em nossa família!' ele disse.

435
00:29:30,219 --> 00:29:32,834
Então o vovô foi buscar o dinheiro para ele, certo?

436
00:29:40,806 --> 00:29:45,901
Danny, vou explodir
assobiar para você com o IAD, seu idiota.

437
00:29:56,683 --> 00:29:58,738
Como ele está? Esquecido, amargo, zangado.

438
00:29:58,928 --> 00:30:00,823
Graças a Deus ele está melhor!

439
00:30:01,013 --> 00:30:02,948
Você é um gênio.

440
00:30:03,182 --> 00:30:06,157
Envie o original para o centro da cidade e depois para todos os bairros.

441
00:30:11,555 --> 00:30:13,490
Ta-daa!

442
00:30:13,721 --> 00:30:15,816
quem é ele? A parteira do seu cavalo.

443
00:30:16,056 --> 00:30:18,111
Nunca o vi antes. Arnie.

444
00:30:18,304 --> 00:30:20,239
Theo, Arnie não mentiria.

445
00:30:23,597 --> 00:30:26,012
Ela nunca te defendeu antes. Como é que agora?

446
00:30:26,264 --> 00:30:28,439
Nosso amigo está ferido. Nosso cavalo foi roubado.

447
00:30:28,678 --> 00:30:30,973
Parece que você suspeita de nós.

448
00:30:32,597 --> 00:30:34,532
Vamos.

449
00:30:38,554 --> 00:30:40,489
Nossa, Millie, obrigado.

450
00:30:40,720 --> 00:30:42,935
Fiz isso pela minha parte do cavalo, não pela sua.

451
00:31:21,056 --> 00:31:22,991
Oh, esperando companhia?

452
00:31:23,219 --> 00:31:25,834
Muitas pessoas estranhas andam pela pista.

453
00:31:26,094 --> 00:31:28,189
Theo, estou muito chateado com Francesca.

454
00:31:28,389 --> 00:31:30,324
O que você quer?

455
00:31:30,555 --> 00:31:32,450
Você conhece esse homem? Sim.

456
00:31:32,636 --> 00:31:34,571
Parece o Bert.

457
00:31:34,762 --> 00:31:36,697
Ele é um sujeito que eu conheço.

458
00:31:36,887 --> 00:31:38,822
Quão bem você o conhece?

459
00:31:40,848 --> 00:31:43,343
Isso faz sentido.

460
00:31:44,887 --> 00:31:47,982
Você não tem um trailer como este
trabalhando como aprendiz de treinador.

461
00:31:48,262 --> 00:31:51,437
Você está desapontado? Ei, é a sua vida.

462
00:31:53,222 --> 00:31:55,157
Então fique fora disso!

463
00:31:56,471 --> 00:31:58,966
É isso que você quer? Você não é meu pai!

464
00:31:59,177 --> 00:32:01,112
Eu vejo.

465
00:32:01,344 --> 00:32:04,119
Quando você tinha dez anos e eu era apenas um policial de ronda,

466
00:32:04,427 --> 00:32:08,522
você não disse 'fique fora da minha vida'
quando eles estavam batendo no seu pai.

467
00:32:08,844 --> 00:32:12,219
E quando você tinha 15 anos,
você não disse 'fique fora da minha vida'

468
00:32:12,510 --> 00:32:14,885
quando tentaram te transformar em prostituta.

469
00:32:15,135 --> 00:32:17,190
Você foi pago pela prefeitura, não foi?!

470
00:32:21,928 --> 00:32:23,863
Você ouviu falar do potro?

471
00:32:25,805 --> 00:32:27,740
Sim.

472
00:32:27,968 --> 00:32:29,863
Bert me contou. Onde ele está agora?

473
00:32:32,097 --> 00:32:34,032
Você conhece Ferraro?

474
00:32:37,426 --> 00:32:39,361
Não.

475
00:32:39,553 --> 00:32:41,488
Ah, Theo!

476
00:32:41,678 --> 00:32:43,613
Théo, eu te amo!

477
00:32:46,012 --> 00:32:47,907
É isso que faz doer ainda mais.

478
00:32:54,678 --> 00:32:56,613
Não!

479
00:33:00,345 --> 00:33:02,480
Vamos, vamos!

480
00:33:02,719 --> 00:33:04,614
Sim? Diga a Ferraro que estou pronto.

481
00:33:04,846 --> 00:33:07,861
Encontre-me no Flushing
Meadow Park, os pátios ferroviários.

482
00:33:08,094 --> 00:33:10,029
Gaines diz que está pronto agora.

483
00:33:11,304 --> 00:33:13,239
Diga a ele em uma hora.

484
00:33:14,636 --> 00:33:16,531
Faça três horas. Você entendeu.

485
00:33:18,511 --> 00:33:21,086
Vamos. Buscaremos seu irmão no caminho.

486
00:33:21,345 --> 00:33:23,240
Você disse em uma hora. Vamos.

487
00:33:24,430 --> 00:33:27,205
Além disso, há a questão da comida na sala do esquadrão.

488
00:33:27,427 --> 00:33:29,362
Comida?

489
00:33:29,591 --> 00:33:32,006
Tenente Kojak, é um fato estabelecido

490
00:33:32,302 --> 00:33:34,744
que você não pode transmitir um senso de autoridade se

491
00:33:34,858 --> 00:33:37,579
você interroga uma testemunha com comida na boca.

492
00:33:37,802 --> 00:33:41,257
Myles... Você está exagerando.

493
00:33:44,345 --> 00:33:47,360
Tenente, o Dr. Whelan acabou de ligar do hospital.

494
00:33:47,634 --> 00:33:50,609
Fogarty desapareceu. Olá, Sr. Myles. Quer uma mordida?

495
00:33:52,301 --> 00:33:54,236
Desaparecido?

496
00:33:54,426 --> 00:33:56,361
Ele não desapareceu.

497
00:33:56,553 --> 00:33:58,488
Ele foi procurar seu cavalo.

498
00:34:05,718 --> 00:34:11,173
Você sabia? Você quer dizer que sabia o
cara no desenho e você não contou ao Kojak?!

499
00:34:11,553 --> 00:34:13,608
Fogarty, você é um homem doente. Sente-se.

500
00:34:19,883 --> 00:34:21,818
Millie, olha quem está aqui.

501
00:34:22,050 --> 00:34:24,265
Kojak acabou de ligar. Ele está procurando por você.

502
00:34:24,469 --> 00:34:26,524
Francesca está carregando um potro, Millie!

503
00:34:26,717 --> 00:34:28,652
Sim, acabamos de ouvir.

504
00:34:28,886 --> 00:34:30,941
Quem armou tudo, aquele cara, Gaines? Sim.

505
00:34:31,175 --> 00:34:33,910
Stacey escolheu outro perdedor daquela vez, não foi?

506
00:34:34,175 --> 00:34:37,270
Ei, sorria! Do jeito que saiu, tiramos a sorte grande!

507
00:34:37,552 --> 00:34:40,967
Arnie, nossa égua acasalou ilegalmente com um reprodutor famoso.

508
00:34:41,216 --> 00:34:43,151
Que tipo de jackpot é esse?

509
00:34:43,342 --> 00:34:45,557
Esse cara, Gaines, com quem ele está?

510
00:34:45,761 --> 00:34:47,696
Não sei.

511
00:34:49,469 --> 00:34:54,884
Arnie, se você não sabia disso
Gaines estava com alguém pesado,

512
00:34:55,262 --> 00:34:57,877
você o estaria destruindo com as próprias mãos!

513
00:35:00,092 --> 00:35:02,027
Talvez não devêssemos piorar as coisas.

514
00:35:02,260 --> 00:35:05,595
Ha! Ótimo! Olha quem está falando
sobre não piorar as coisas.

515
00:35:07,549 --> 00:35:10,324
Eu o vi algumas vezes na cidade com Ferraro.

516
00:35:10,550 --> 00:35:11,885
Ferraro... Ferraro!

517
00:35:15,593 --> 00:35:17,528
Fogarty, você está doente!

518
00:35:17,718 --> 00:35:19,653
Nunca me senti melhor na minha vida!

519
00:35:19,924 --> 00:35:24,019
O sangue está correndo pelo meu
veias! O velho pulso está martelando!

520
00:35:24,301 --> 00:35:26,356
Estou no encalço de um suspeito!

521
00:35:28,676 --> 00:35:30,771
para quem você está ligando? Foi longe demais.

522
00:35:31,010 --> 00:35:33,225
Estou ligando para Kojak. Não, espere um pouco, hein?

523
00:35:33,423 --> 00:35:35,358
Espere um pouco.

524
00:35:35,551 --> 00:35:37,486
Millie, por que protelar?

525
00:35:39,882 --> 00:35:41,817
Por causa das minhas irmãs, é por isso.

526
00:35:42,093 --> 00:35:46,628
Eles estão sempre falando sobre seus
férias e seus casacos de pele e seus filhos.

527
00:35:46,969 --> 00:35:49,864
Eu sou apenas um professor, apenas um
momento que eu gostaria de mostrar a eles.

528
00:35:50,133 --> 00:35:54,348
Você sabe, eu parado no
círculo de vencedores com meu cavalo.

529
00:35:54,635 --> 00:35:56,570
Minha vitória. Meu orgulho.

530
00:35:58,132 --> 00:36:00,067
Isso é tão errado, hein?

531
00:36:02,800 --> 00:36:04,735
Junte-se ao clube.

532
00:36:33,400 --> 00:36:35,335
Oi! Você é o Theo?

533
00:36:35,530 --> 00:36:38,145
Eu sou Harriet. Amiga da Shirley.

534
00:36:38,372 --> 00:36:40,307
Ela disse que estaria aqui.

535
00:36:40,502 --> 00:36:42,437
Bem, algo aconteceu.

536
00:36:42,632 --> 00:36:44,567
por que ela não ligou?

537
00:36:44,805 --> 00:36:47,780
Ela só poderia fazer um
ligue, então ela ligou para seu advogado.

538
00:36:48,061 --> 00:36:50,556
Ela foi presa por fazer livro na pista!

539
00:36:52,073 --> 00:36:55,208
De qualquer forma, ela me disse para esperar por você aqui.

540
00:36:55,539 --> 00:36:59,394
E para te dizer que havia um azul
e uma van branca estacionada aqui há semanas.

541
00:36:59,674 --> 00:37:02,529
E então, de repente, desapareceu.

542
00:37:02,807 --> 00:37:05,382
E havia galões de latas de tinta vermelha vazias.

543
00:37:14,002 --> 00:37:15,937
Hum...

544
00:37:16,133 --> 00:37:18,068
Diga, eu ajudei?

545
00:37:18,262 --> 00:37:20,197
Você foi ótimo.

546
00:37:20,394 --> 00:37:22,329
Sou uma dançarina exótica.

547
00:37:22,524 --> 00:37:24,459
Realmente? Eu sou um policial.

548
00:37:24,654 --> 00:37:26,589
Shirley estava certa.

549
00:37:26,783 --> 00:37:28,718
Você é irresistível.

550
00:37:30,713 --> 00:37:32,648
Crocker.

551
00:37:34,218 --> 00:37:36,993
Olha, Harriet, estou acima do peso, sou de meia-idade.

552
00:37:38,438 --> 00:37:41,293
Eu trabalho muito. E fico muito cansado com muita frequência.

553
00:37:41,571 --> 00:37:47,026
Eu poderia conseguir uma semana de custos para nós
em um ótimo hotel em Las Vegas.

554
00:37:48,254 --> 00:37:49,989
Crocker.

555
00:37:50,178 --> 00:37:52,113
Aguentar.

556
00:37:52,307 --> 00:37:54,242
Harriet,

557
00:37:54,478 --> 00:37:57,013
você trabalha a noite toda e eu trabalho o dia todo.

558
00:37:57,236 --> 00:37:59,171
Nossas carreiras entrariam em conflito.

559
00:37:59,449 --> 00:38:04,864
Eu sei. Mas pense em toda a diversão
poderíamos ter tentado fazer funcionar!

560
00:38:05,214 --> 00:38:07,149
O que é? Vamos!

561
00:38:07,385 --> 00:38:11,200
Oh sim. Aquela carrinha azul e branca que procuramos.

562
00:38:11,481 --> 00:38:13,976
Provavelmente está vermelho agora.

563
00:38:14,196 --> 00:38:16,131
OK. Você está bem, Tenente?

564
00:38:16,326 --> 00:38:18,261
Você parece um pouco sem fôlego.

565
00:38:18,458 --> 00:38:21,953
Ah, bem, é uma velha ferida de guerra.

566
00:38:49,993 --> 00:38:51,928
Eu disse que queria mais cinquenta.

567
00:38:52,165 --> 00:38:54,220
Eu gostava mais do preço antigo. Vamos.

568
00:39:01,692 --> 00:39:04,467
Onde está o cavalo? Onde estão os cinquenta mil extras?

569
00:39:04,740 --> 00:39:07,275
Ninguém faz nada até eu pegar meu cavalo!

570
00:39:07,496 --> 00:39:09,431
Ninguém se mexa!

571
00:39:09,628 --> 00:39:11,563
Quero que todos fiquem parados!

572
00:39:12,843 --> 00:39:14,778
Parar!

573
00:39:49,811 --> 00:39:51,746
Dê a volta!

574
00:40:00,841 --> 00:40:02,776
Desça!

575
00:40:29,580 --> 00:40:31,515
Acabou o jogo, punk!

576
00:40:31,710 --> 00:40:33,645
Me dê, me dê, me dê!

577
00:40:43,739 --> 00:40:45,634
Crocker.

578
00:40:45,869 --> 00:40:48,244
Tenente Kojak! Espere um minuto.

579
00:40:48,459 --> 00:40:50,514
Tenente! Parece o velho.

580
00:40:52,678 --> 00:40:56,853
Fogarty, onde diabos você está?
No pátio ferroviário de Flushing Meadow.

581
00:40:57,149 --> 00:40:59,084
Eu poderia muito bem estar no inferno.

582
00:41:00,616 --> 00:41:03,031
O que você está fazendo em qualquer um desses lugares?

583
00:41:03,246 --> 00:41:05,181
Enevoado? Enevoado?

584
00:41:28,268 --> 00:41:31,563
Você o vê desta vez ou está
vai me contar outra história?

585
00:41:33,490 --> 00:41:35,425
Foi Ferraro e seus homens.

586
00:41:35,661 --> 00:41:37,556
E Gaines também? Ele estava aqui.

587
00:41:37,749 --> 00:41:39,684
Ele fugiu. Eles foram atrás dele.

588
00:41:40,885 --> 00:41:42,820
Leve-o de volta ao hospital.

589
00:41:43,056 --> 00:41:45,431
Não deixe que lhe vendam cadeiras de balanço.

590
00:41:45,644 --> 00:41:47,579
Ele tem um canto no mercado.

591
00:41:50,574 --> 00:41:52,509
Impressões de cascos?

592
00:41:52,704 --> 00:41:54,639
Não.

593
00:41:54,877 --> 00:41:57,652
Ele não poderia ter trazido o cavalo. Está muito limpo.

594
00:41:57,927 --> 00:42:00,222
Esse cavalo ainda deve estar na pista.

595
00:42:40,158 --> 00:42:42,053
Olá! Acabamos de sair de Fogarty.

596
00:42:44,000 --> 00:42:45,935
Onde você está indo?

597
00:42:48,136 --> 00:42:50,071
Para encontrar o cavalo!

598
00:42:57,284 --> 00:42:59,179
Procure o número? Número?

599
00:42:59,414 --> 00:43:02,189
Todos os cavalos de corrida são tatuados dentro da boca.

600
00:43:02,464 --> 00:43:04,359
Um número? Eu não sabia disso.

601
00:43:04,594 --> 00:43:06,489
Você sabia disso? Eu não sabia.

602
00:43:30,785 --> 00:43:33,360
Tem certeza de que ela está aqui, Stacey? Ela tem que ser.

603
00:43:33,625 --> 00:43:36,920
Procuramos um cavalo com
tinta branca nela em algum lugar.

604
00:43:38,262 --> 00:43:40,157
Ah! Cuidado com o seu passo.

605
00:43:40,350 --> 00:43:42,285
Estou bem.

606
00:43:46,783 --> 00:43:49,158
E este? Isso é um menino, dum-dum!

607
00:43:55,513 --> 00:43:57,448
Francisca?

608
00:43:59,816 --> 00:44:01,711
É ela? Sim, olhe, venha aqui,

609
00:44:04,036 --> 00:44:05,971
Olha!

610
00:44:06,167 --> 00:44:08,102
E ela está enfaixada!

611
00:44:08,296 --> 00:44:10,231
Ela foi encontrada!

612
00:44:12,849 --> 00:44:14,784
Isso é ótimo. Isso é ótimo.

613
00:44:17,736 --> 00:44:19,671
Traga o cavalo.

614
00:44:22,247 --> 00:44:24,142
Bert. Desculpe.

615
00:44:24,378 --> 00:44:26,953
Não foi assim para Steve McQueen.

616
00:44:27,178 --> 00:44:29,113
Vamos.

617
00:44:29,307 --> 00:44:31,242
Só um segundo.

618
00:44:39,833 --> 00:44:41,768
Vamos! Vamos, Francesca!

619
00:44:41,966 --> 00:44:43,901
Vamos, Francesca!

620
00:45:10,037 --> 00:45:11,972
Levantar! Coloque-os nas suas costas!

621
00:45:15,966 --> 00:45:17,901
Espere! Polícia!

622
00:45:38,022 --> 00:45:39,957
Eu sou da Humane Society.

623
00:45:41,866 --> 00:45:43,801
Bert!

624
00:45:45,876 --> 00:45:47,931
Ah, Theo, fale com eles! Apenas explique!

625
00:45:48,175 --> 00:45:50,710
Ele só queria mais do que poderia ter. Por favor!

626
00:45:50,929 --> 00:45:52,864
Não.

627
00:45:53,102 --> 00:45:57,197
Em sua posse, uma passagem só de ida para a Cidade do México.

628
00:45:57,487 --> 00:45:59,422
Ele estava dispensando você.

629
00:46:03,295 --> 00:46:05,230
Isso foi cruel.

630
00:46:05,467 --> 00:46:08,642
Sim, bem, às vezes é gentil ser cruel.

631
00:46:41,766 --> 00:46:44,261
Se Kojak quiser participar do acordo, nós o deixaremos entrar.

632
00:46:44,524 --> 00:46:47,739
Mas não pelo preço original.
Certo. Nós o deixamos entrar de graça.

633
00:46:47,991 --> 00:46:49,926
eles vão tentar me aposentar.

634
00:46:50,122 --> 00:46:52,057
Você tem que falar com eles!

635
00:46:52,291 --> 00:46:54,906
Danny, eles ficarão com vergonha de deixar você ir.

636
00:46:55,174 --> 00:46:58,589
Ei, parceiro. Como é a sensação
possuir um pedaço de dois cavalos de corrida?

637
00:46:58,894 --> 00:47:00,989
Arnie, o potro não pertence a você.

638
00:47:01,191 --> 00:47:03,126
Ótimo, o que eu digo às minhas irmãs?

639
00:47:03,404 --> 00:47:07,739
Diga a suas irmãs que você é péssimo
cavalos, mas você é bom com os alunos.

640
00:47:08,082 --> 00:47:11,297
Diga às suas irmãs que o
proprietários do falecido e grande Omahan

641
00:47:11,592 --> 00:47:15,207
te dei um pedaço do potro
então eles evitariam um processo judicial. OK?

642
00:47:21,783 --> 00:47:23,718
Você deu seu depoimento?

643
00:47:25,291 --> 00:47:27,226
Ah, a dor.

644
00:47:33,523 --> 00:47:35,738
Depois de tudo isso, temos que dividir o acordo?

645
00:47:35,987 --> 00:47:39,562
Arnie, você está transformando seu
de volta às coisas boas durante toda a sua vida.

646
00:47:39,869 --> 00:47:41,764
Não faça isso agora. Que coisas boas?

647
00:47:42,001 --> 00:47:44,896
Diga-me uma coisa que eu não tinha
para interromper outra pessoa.

648
00:47:46,303 --> 00:47:48,238
Dela.

649
00:47:55,162 --> 00:47:59,737
Ah, que diabos? Eu comprei alguns
bifes para minhas irmãs, mas elas nunca apareceram.

650
00:48:00,046 --> 00:48:01,981
Nós entraríamos em uma discussão.

651
00:48:02,177 --> 00:48:04,112
Espero que sim.

652
00:48:06,229 --> 00:48:08,164
Vamos.

653
00:48:09,448 --> 00:48:12,063
Tenente! Fui assaltado!

654
00:48:12,286 --> 00:48:14,221
Bem na esquina!

655
00:48:14,416 --> 00:48:16,351
Crocker! Stavros!

656
00:48:16,547 --> 00:48:18,482
Vá em frente!

657
00:48:18,676 --> 00:48:20,611
Ele pegou minha pasta.

658
00:48:20,890 --> 00:48:24,985
Com a única cópia do
Avaliação de gestão de Manhattan South!

659
00:48:27,492 --> 00:48:29,387
Ah, graça!

660
00:48:29,578 --> 00:48:31,513
Bem, o que posso te dizer?

661
00:48:34,300 --> 00:48:37,155
Não se preocupe. Os meninos vão encontrar para você.